1
00:00:06,990 --> 00:00:09,207
این فقط یک آزمایش کوچک نیست.

2
00:00:09,290 --> 00:00:13,340
یوتا ممکن است عروسش را برای همیشه از دست بدهد.

3
00:00:16,250 --> 00:00:18,547
با نگهبانان یوزو چه کردی؟

4
00:00:18,630 --> 00:00:21,200
بلافاصله آنها را تعویض کردم.

5
00:00:22,230 --> 00:00:25,957
دیدن آن از طریق یک افسون دشوار است.

6
00:00:26,040 --> 00:00:28,590
من کمی برای آنها متاسفم

7
00:00:29,490 --> 00:00:32,090
آنها به آفات نزدیک یوزو اجازه دادند.

8
00:00:32,860 --> 00:00:36,530
اگر صدمه دیده بود،
آنها بدتر از این رنج می بردند.

9
00:00:37,340 --> 00:00:38,990
یوزو چطوره؟

10
00:00:39,540 --> 00:00:41,450
به نظر می رسد که او آرام شده است.

11
00:00:42,550 --> 00:00:48,477
من نبرد غول های کوچکتر را تقویت کردم
توانایی هایی دارند تا بتوانند از یوزو محافظت کنند،

12
00:00:48,560 --> 00:00:50,970
بنابراین توانایی آنها برای
ارتباط کم شده است

13
00:00:53,460 --> 00:00:56,210
باید بهشون میدادم
توانایی استفاده از تله پاتی

14
00:00:56,700 --> 00:01:00,727
تاکامیچی، یک دستگاه شنود بگیرید
که شبیه جواهرات است

15
00:01:00,810 --> 00:01:03,210
بنابراین یوزو می تواند آن را همیشه بپوشد.

16
00:01:03,800 --> 00:01:07,120
من فکر نمی کنم که او قدردان آن باشد.

17
00:01:09,380 --> 00:01:16,240
همچنین در مورد جابجایی یوزوسماها
پدربزرگ و مادربزرگ به ضمیمه عمارت ...

18
00:01:17,290 --> 00:01:18,840
پیشنهاد ما را رد کردند؟

19
00:01:19,340 --> 00:01:22,577
بله. آنها به
خانه ای که سال ها در آن زندگی کرده اند

20
00:01:22,660 --> 00:01:26,467
و آنها نمی خواهند محل را ترک کنند
جایی که آنها با یوزو ساما خاطراتی دارند.

21
00:01:26,550 --> 00:01:27,730
من می بینم.

22
00:01:29,010 --> 00:01:32,490
الان نمیتونم سختگیر باشم
که آنها این را گفته اند

23
00:01:33,320 --> 00:01:36,380
سپس ما باید یک را بسازیم
سد دور خانه آنها

24
00:01:37,460 --> 00:01:42,050
اگر از ابتدا این کار را می کردم،
من می توانستم یوزو را از ناامیدی محافظت کنم.

25
00:01:42,820 --> 00:01:45,017
اما من نتوانستم آن قدم را بردارم.

26
00:01:45,100 --> 00:01:48,570
فکر می کردم نگهبانان او را امن نگه می دارند.

27
00:01:49,960 --> 00:01:52,077
من خودم دیوار را بر می دارم.

28
00:01:52,160 --> 00:01:55,440
من یک بار به عمارت برمی گردم
کار باقی مانده ام را تمام کردم.

29
00:01:55,970 --> 00:01:58,487
به یوزو هم بگو بیاد خونه.

30
00:01:58,570 --> 00:01:59,810
بله قربان

31
00:02:04,350 --> 00:02:05,570
اوه؟

32
00:02:06,780 --> 00:02:08,890
هی، ریا کان!

33
00:02:13,350 --> 00:02:16,430
من و مامان و بابا رو رها کن

34
00:02:16,940 --> 00:02:20,577
امروز عروست اینجا نیست؟

35
00:02:20,660 --> 00:02:23,620
روز آخر میارمش

36
00:02:24,680 --> 00:02:26,267
من از دیدن او بسیار هیجان زده هستم

37
00:02:26,350 --> 00:02:30,887
و چقدر حنایی می کنی
وقتی او در اطراف است.

38
00:02:30,970 --> 00:02:33,220
من هم همینطور

39
00:02:33,420 --> 00:02:36,717
من عجله دارم. لطفا مرا رها کن

40
00:02:36,800 --> 00:02:38,210
اوه، چی؟

41
00:02:38,440 --> 00:02:42,470
ریا کان عجله دارد
برگرد پیش عروسش

42
00:02:42,650 --> 00:02:45,387
اوه، واقعا؟ آه، جوان بودن

43
00:02:45,470 --> 00:02:47,087
مرا به یاد گذشته خودمان می اندازد.

44
00:02:47,170 --> 00:02:48,507
آنها باید دیوانه وار عاشق باشند.

45
00:02:48,590 --> 00:02:50,970
خیلی دیوانه وار عاشق

46
00:02:51,470 --> 00:02:54,647
چرا آنها همیشه اینقدر پر انرژی هستند؟

47
00:02:54,730 --> 00:03:01,480
شخصیت ما خیلی متفاوت است،
من هنوز در تعجبم که آیا من به فرزندی پذیرفته نشدم.

48
00:03:02,570 --> 00:03:04,680
اگه ببخشید...

49
00:03:05,120 --> 00:03:09,130
مواظب باش دریافت نکنی
این بار توسط یک روباه جادو شده است.

50
00:03:10,510 --> 00:03:15,090
رئیس بعدی قبیله Kiryuin
باید بهتر از این باشد

51
00:03:17,590 --> 00:03:21,910
او مسخره رفتار می کند، اما هنوز هم هست
رئیس قبیله Kiryuin.

52
00:03:22,340 --> 00:03:28,200
Kiryuin Senya نمونه کاملی است
کتابی که نمی توان از روی جلد آن قضاوت کرد.

53
00:03:31,380 --> 00:03:32,860
ناگفته نماند.

54
00:03:42,530 --> 00:03:45,370
عروس OGRE

55
00:05:04,990 --> 00:05:08,950
- قسمت 9:
خودآگاهی

56
00:05:05,900 --> 00:05:07,737
- برمی گردم

57
00:05:07,820 --> 00:05:09,837
- ما منتظریم

58
00:05:09,920 --> 00:05:12,090
مطمئن شوید که با Kiryuin-san کنار می آیید.

59
00:05:12,590 --> 00:05:13,520
من خواهم کرد.

60
00:05:39,760 --> 00:05:42,300
دارن میبوسن؟

61
00:05:45,440 --> 00:05:46,510
ریا!

62
00:05:47,100 --> 00:05:48,320
خیر

63
00:05:49,130 --> 00:05:50,300
یوزو.

64
00:05:51,070 --> 00:05:52,960
نه.

65
00:05:53,910 --> 00:05:56,960
ریا گفت من را از همه مردم دوست دارد.

66
00:05:57,590 --> 00:06:00,370
حرفش نجاتم داد

67
00:06:01,100 --> 00:06:04,900
گاهی احساس می کردم گم شده ام. من این کار را نکردم
باور کن به اندازه کافی خوب بودم

68
00:06:06,660 --> 00:06:08,930
اما هیچ کدام از اینها دیگر مهم نیست.

69
00:06:09,550 --> 00:06:12,000
من نمی خواهم ریا را به کسی از دست بدهم.

70
00:06:23,220 --> 00:06:24,690
دوستت دارم ریا!

71
00:06:26,380 --> 00:06:29,320
چه بلایی سرت اومده یوزو؟

72
00:06:29,610 --> 00:06:31,357
دوستت دارم ریا

73
00:06:31,440 --> 00:06:32,450
پس...

74
00:06:32,780 --> 00:06:36,770
پس مرا دوست داشته باش نه تاکامیچی سان.

75
00:06:38,900 --> 00:06:41,330
چرا تاکامیچی را بزرگ می کنید؟

76
00:06:41,640 --> 00:06:45,627
چون... شما دوتا با هم قرار نیستید؟

77
00:06:45,710 --> 00:06:47,347
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

78
00:06:47,430 --> 00:06:49,370
کسی چیزی بهت گفته؟

79
00:06:49,830 --> 00:06:56,290
ساکوراکو سان. و کارین همه را گفت
در مدرسه نیز در مورد آن می داند.

80
00:07:02,620 --> 00:07:04,770
همین لحظه با اوگا و ساکوراکو تماس بگیرید.

81
00:07:06,110 --> 00:07:08,017
بله قربان.

82
00:07:08,100 --> 00:07:12,230
سلام اوگا؟ به کیریوین بیایید
عمارت با ساکوراکو بلافاصله!

83
00:07:34,810 --> 00:07:38,010
فکر کردی من و تاکامیچی با هم قرار گذاشتیم؟

84
00:07:38,310 --> 00:07:42,260
این چیزی است که ساکوراکو سان و کارین گفتند.

85
00:07:42,790 --> 00:07:45,420
من بارها به شما گفته ام

86
00:07:45,690 --> 00:07:49,930
دوستت دارم من کارم را انجام دادم
بهترین کار برای نشان دادن آن به شما

87
00:07:50,440 --> 00:07:55,037
اما تو به ساکوراکو و
حرف خواهرت در مورد حرف من؟

88
00:07:55,120 --> 00:07:56,977
اما... اما...

89
00:07:57,060 --> 00:08:00,627
تو فقط می بوسیدی
تاکامیچی سان زودتر

90
00:08:00,710 --> 00:08:02,797
اوایل؟ چه زمانی؟

91
00:08:02,880 --> 00:08:05,720
من تو را از داخل ماشین دیدم.

92
00:08:07,300 --> 00:08:08,960
مطمئنی ما رو دیدی؟

93
00:08:09,320 --> 00:08:10,330
چی؟

94
00:08:10,580 --> 00:08:14,337
پشت تاکامیچی به سمت تو چرخیده بود.

95
00:08:14,420 --> 00:08:17,260
اما این چیزی بود که به نظر می رسید.

96
00:08:17,690 --> 00:08:22,430
تاکامیچی در حال حذف بود
لکه ای از کراوات من

97
00:08:23,240 --> 00:08:24,900
چی؟ اما...

98
00:08:25,670 --> 00:08:27,730
زود نتیجه گرفتی

99
00:08:28,590 --> 00:08:32,810
E-حتی اگر در مورد آن اشتباه کرده باشم
که، شواهد دیگری وجود دارد.

100
00:08:34,540 --> 00:08:36,310
L-این را لایک کنید.

101
00:08:39,070 --> 00:08:40,570
مزخرف

102
00:08:41,080 --> 00:08:43,117
مزخرف؟

103
00:08:43,200 --> 00:08:45,367
این اثبات چگونه است؟

104
00:08:45,450 --> 00:08:48,000
آن عکس ها گرفته شد
تا اینطور به نظر برسد

105
00:08:48,200 --> 00:08:52,210
من و تاکامیچی فقط یک هستیم
نگهدارنده و استادش

106
00:08:52,550 --> 00:08:54,940
نه چیزی بیشتر، نه چیزی کمتر.

107
00:08:55,620 --> 00:08:56,847
واقعا؟

108
00:08:56,930 --> 00:08:58,170
واقعا

109
00:08:59,700 --> 00:09:02,060
من به شما دروغ نمی گویم

110
00:09:03,980 --> 00:09:07,140
به مردی که دوستت دارد اعتماد کن.

111
00:09:07,840 --> 00:09:11,240
این اولین باری است که دارید
به من گفت دوستم داری

112
00:09:11,900 --> 00:09:13,967
ث-این بود اوم...

113
00:09:14,050 --> 00:09:16,140
دروغ میگفتی؟

114
00:09:16,570 --> 00:09:21,220
نه. من تو را دوست دارم... فکر می کنم.

115
00:09:22,910 --> 00:09:24,860
نیازی به بیت آخر نداشتی

116
00:09:34,460 --> 00:09:37,110
بالاخره توانستم احساست را بشنوم

117
00:09:38,460 --> 00:09:41,920
من از این به بعد بی رحم خواهم شد
پس خودت را آماده کن

118
00:09:42,400 --> 00:09:45,880
دلیلی نخواهی داشت
دوباره به احساساتم شک کن

119
00:09:46,790 --> 00:09:50,480
ب- لطفا با من مهربان باشید.

120
00:09:51,920 --> 00:09:53,070
ریا...

121
00:09:56,060 --> 00:09:57,120
ریا...

122
00:09:57,650 --> 00:10:00,710
من ریا را دوست دارم.

123
00:10:05,250 --> 00:10:09,490
من برای خواهرم عذرخواهی می کنم
رفتار نامناسب ساکوراکو!

124
00:10:11,290 --> 00:10:15,297
داداش من کار بدی نکردم

125
00:10:15,380 --> 00:10:19,557
احمق! به عروسش مزخرف گفتی!

126
00:10:19,640 --> 00:10:22,797
من فقط حقیقت را به او گفتم!

127
00:10:22,880 --> 00:10:27,187
ساکوراکو، من نمی دانم چیست
خیلی گیجت کرد

128
00:10:27,270 --> 00:10:30,590
اما من و ریا سما نیستیم
در یک رابطه عاشقانه

129
00:10:30,900 --> 00:10:35,267
اشکالی ندارد، تاکامیچی-ساما.
می فهمم.

130
00:10:35,350 --> 00:10:38,670
وضعیت و جنسیت مهم نیست
وقتی صحبت از عشق می شود

131
00:10:39,240 --> 00:10:40,470
اوگا.

132
00:10:42,280 --> 00:10:45,370
درد داره برادر چیکار میکنی؟

133
00:10:46,450 --> 00:10:49,577
لطفا فقط ساکت شو

134
00:10:49,660 --> 00:10:51,830
داری شرمنده ام می کنی

135
00:10:52,800 --> 00:10:55,627
فکر کردم خواهر خوبی هستی

136
00:10:55,710 --> 00:10:58,207
نمیدونستم اینقدر توهم زدی

137
00:10:58,290 --> 00:11:05,190
ساکوراکو سان، چرا اینقدر مطمئنی؟
آنها در یک رابطه عاشقانه هستند؟

138
00:11:05,830 --> 00:11:09,097
من می دانم. کمی به ریا سما احترام بگذارید.

139
00:11:09,180 --> 00:11:13,847
من مطمئن نیستم که ساکوراکو باشد
کاملا مقصر

140
00:11:13,930 --> 00:11:17,487
شما دو نفر هم مسئول هستید.

141
00:11:17,570 --> 00:11:19,897
چگونه مسئولیم؟

142
00:11:19,980 --> 00:11:20,857
خب...

143
00:11:20,940 --> 00:11:26,327
ریا سما هر زیبا را نادیده می گیرد
زنی که به او نزدیک می شود

144
00:11:26,410 --> 00:11:28,670
او حتی با مردان نیز به شدت برخورد می کند.

145
00:11:29,380 --> 00:11:32,567
اما او به شما اجازه می دهد که در کنار او باشید.

146
00:11:32,650 --> 00:11:35,757
او حتی با شما مهربان است، بنابراین مردم فکر می کنند ...

147
00:11:35,840 --> 00:11:38,497
من-مردم همچین باوری داشتند؟!

148
00:11:38,580 --> 00:11:42,410
برخی از دختران آن را جدی گرفتند.

149
00:11:42,760 --> 00:11:47,067
از شنیدن حرفم ناراحت شدم
خواهر یکی از آنها بود.

150
00:11:47,150 --> 00:11:49,487
من هیچ چیز را "باور" نمی کنم.
این حقیقت است.

151
00:11:49,570 --> 00:11:53,820
بنابراین تصمیم گرفتم تماشا کنم
بر رابطه آنها

152
00:11:54,060 --> 00:11:58,197
من و ریا سما فقط هستیم
استاد و نگهدارنده

153
00:11:58,280 --> 00:12:04,230
اما تو از دست ریا سما عصبانی بودی
عروس به اندازه کافی برای او خوب نیست.

154
00:12:04,530 --> 00:12:06,707
ربطی به این نداره!

155
00:12:06,790 --> 00:12:09,410
آیا این چیزی است که این دو از
شما واقعا شبیه هستید؟

156
00:12:09,820 --> 00:12:13,307
نه، شما فقط خیلی کم پرداخت می کنید
توجه به دیگران، Reiya-sama.

157
00:12:13,390 --> 00:12:16,047
همیشه اینطور بوده اند

158
00:12:16,130 --> 00:12:21,120
من می بینم. من فکر کردم ساکوراکو
زن متین تری بود

159
00:12:21,870 --> 00:12:25,290
شنیده بودم که نیست
علاقه مند به دیگران،

160
00:12:25,630 --> 00:12:29,540
اما به نظر می رسد این یک مشکل جدی است.

161
00:12:30,580 --> 00:12:35,497
یک شایعه در مورد آن وجود دارد
اطراف مدرسه ساکوراکو

162
00:12:35,580 --> 00:12:38,177
حتما به دست خواهرت رسیده

163
00:12:38,260 --> 00:12:40,177
من به شدت متاسفم.

164
00:12:40,260 --> 00:12:43,687
سوء تفاهم بوده است
حل شد. نگرانش نباش

165
00:12:43,770 --> 00:12:46,827
نه، کاری که ساکوراکو انجام داد یک مشکل است.

166
00:12:46,910 --> 00:12:49,827
او حتی اینها را داشت!

167
00:12:49,910 --> 00:12:53,170
داداش این مجموعه منه

168
00:12:55,820 --> 00:12:56,830
چیست؟

169
00:13:01,430 --> 00:13:05,170
او مدرسه خود را داشت
مانگا کلاب اینها را بکش.

170
00:13:05,440 --> 00:13:07,530
این حتی همه آنها نیست.

171
00:13:10,680 --> 00:13:11,930
قراردادها و هزینه ها

172
00:13:15,170 --> 00:13:17,440
مجموعه من!

173
00:13:20,780 --> 00:13:26,820
ساکوراکو، مهم نیست که شما چه فکر می کنید،
یوزو تنها کسی است که دوستش دارم.

174
00:13:27,410 --> 00:13:31,397
شما اشتباه متوجه شدید و
احساسات یوزو را جریحه دار کرد.

175
00:13:31,480 --> 00:13:33,080
من چیزی جز خشم برای تو ندارم

176
00:13:36,540 --> 00:13:40,000
واقعا چیزی بین این دو نیست
تو و تاکامیچی ساما؟

177
00:13:45,250 --> 00:13:46,670
ریا سما.

178
00:13:47,330 --> 00:13:51,277
من به عنوان نامزد شما انتخاب شده ام.

179
00:13:51,360 --> 00:13:53,450
نام من کیاما ساکوراکو است.

180
00:13:53,730 --> 00:13:54,810
من می بینم.

181
00:13:59,160 --> 00:14:01,967
به عنوان نامزد او، کار من خدمت بود

182
00:14:02,050 --> 00:14:07,990
به عنوان رئیس قبیله Kiryuin
شریک و حمایت از ریا سما.

183
00:14:09,750 --> 00:14:14,420
بار آینده از
خانواده های ما از بدو تولد،

184
00:14:14,950 --> 00:14:17,830
ریا سما بوده است
مورد پرستش بسیاری از شیاطین

185
00:14:22,970 --> 00:14:24,170
اما...

186
00:14:25,760 --> 00:14:30,110
گاهی اوقات او به نوعی غمگین به نظر می رسید.

187
00:14:34,180 --> 00:14:37,120
من می بینم. پس اینطور است.

188
00:14:38,940 --> 00:14:40,250
اجازه ندهید دوباره تکرار شود.

189
00:14:41,570 --> 00:14:42,570
بله قربان

190
00:14:45,520 --> 00:14:49,627
میلادی، من وحشتناک هستم
متاسفم برای گفتن چیزهایی

191
00:14:49,710 --> 00:14:54,710
که شما را به دلیل ناراحتی
سوء تفاهم من

192
00:14:57,340 --> 00:14:59,380
من ریا را دوست دارم.

193
00:14:59,880 --> 00:15:06,540
عروس او شدن یعنی غواصی
به دنیایی که نمی توانم تصورش کنم

194
00:15:07,490 --> 00:15:10,720
آیا من برای آن آماده هستم؟

195
00:15:12,550 --> 00:15:18,850
همه به من خیلی لطف دارند
فقط بخاطر اینکه من عروسش هستم

196
00:15:20,420 --> 00:15:25,710
من تو را برای داشتن سرزنش نمی کنم
احساسات پیچیده در مورد من

197
00:15:26,240 --> 00:15:28,980
ساکوراکو سان، رفتار شما اصلاح شده است.

198
00:15:29,460 --> 00:15:34,100
حتما اینطوری تربیت کردی
به اندازه نامزد ریا.

199
00:15:34,770 --> 00:15:40,520
Takamichi-san و Ouga-san، شما دارید
از زمان جوانی از ریا حمایت می کرد.

200
00:15:40,990 --> 00:15:45,500
شما عاشقانه مراقبش بوده اید

201
00:15:45,840 --> 00:15:49,460
رئیس آینده Kiryuin
طایفه به خاطر ریا

202
00:15:50,630 --> 00:15:55,040
در مقایسه با شما، من یک آدم معمولی هستم
انسانی بدون هیچ نقطه قوتی

203
00:15:55,610 --> 00:15:59,500
من نباید کاری داشته باشم
با چنین قبیله ای باورنکردنی

204
00:15:59,810 --> 00:16:04,420
بنابراین من می خواهم از شما بیشتر یاد بگیرم.

205
00:16:05,560 --> 00:16:11,200
درباره این قبیله، در مورد شیطان
آداب و رسوم و در مورد ریا.

206
00:16:11,900 --> 00:16:15,410
من تمام تلاشم را می کنم تا شما را به دست بیاورم
تایید به عنوان عروس او

207
00:16:16,200 --> 00:16:19,450
من از کمک شما قدردانی می کنم.

208
00:16:22,020 --> 00:16:26,650
اوه واقعا متوجه نمیشه

209
00:16:27,570 --> 00:16:32,450
ریا سما تحت مدام زندگی کرده است
فشار به دلیل موقعیت او

210
00:16:32,960 --> 00:16:37,710
هیچ کدام از ما نتوانستیم دل او را آرام کنیم.

211
00:16:39,230 --> 00:16:43,200
وقتی ریاسما او را ملاقات کرد، تغییر کرد.

212
00:16:44,080 --> 00:16:48,430
او از معمولی بودن فاصله زیادی دارد
انسانی بدون هیچ نقطه قوتی

213
00:16:49,190 --> 00:16:50,700
چون عروسش است؟

214
00:16:51,600 --> 00:16:54,797
نه، احساس می کنم بیشتر از این است.

215
00:16:54,880 --> 00:16:56,930
شاید این سرنوشت است.

216
00:16:57,390 --> 00:17:00,330
هر دو هوای مشابهی در موردشان دارند.

217
00:17:00,660 --> 00:17:03,017
Yuzu-sama، که پدر و مادر
هرگز عشقش را نشان نداد،

218
00:17:03,100 --> 00:17:05,750
و Reiya-sama، که هرگز
قلبش را به روی دیگران باز کرد

219
00:17:06,600 --> 00:17:08,827
روح تنهاشون

220
00:17:08,910 --> 00:17:13,680
طوری کنار هم کشیده شدند که انگار توسط
سرنوشت و با یکدیگر طنین انداز شدند.

221
00:17:19,140 --> 00:17:20,340
یوزو-ساما،

222
00:17:21,070 --> 00:17:26,017
لطفا همه رفتارهای بی ادبانه ما را ببخشید

223
00:17:26,100 --> 00:17:28,160
تاکامیچی سان؟

224
00:17:29,460 --> 00:17:33,990
تو عروس گرانقدری
از خانواده Kiryuin

225
00:17:38,260 --> 00:17:42,980
خوشحالم که عروسش هستی
اگرچه از اعتراف متنفرم

226
00:17:43,740 --> 00:17:49,910
من فقط به خاطر ریا سما حسودی می کردم
خیلی مهربانانه به شما نگاه می کند

227
00:17:51,740 --> 00:17:55,920
ما به حمایت خود ادامه خواهیم داد
شما تا جایی که می توانیم

228
00:17:58,760 --> 00:18:02,740
ریا سما بالاخره یک را پیدا کرد
جایی که بتواند در آن احساس آرامش کند.

229
00:18:03,230 --> 00:18:06,570
این چیزی است که یک عروس فراهم می کند.

230
00:18:13,320 --> 00:18:15,150
صبح بخیر

231
00:18:15,350 --> 00:18:16,477
تاکامیچی سان؟

232
00:18:16,560 --> 00:18:19,910
ه-چی شده؟ آیا احساس ناخوشی می کنید؟

233
00:18:20,490 --> 00:18:24,210
نه من خوبم نگران من نباش

234
00:18:25,520 --> 00:18:27,500
ریا، کمک! تاکامیچی سان...

235
00:18:32,350 --> 00:18:33,370
متاسفم!

236
00:18:34,100 --> 00:18:35,997
تکامیچی چطور؟

237
00:18:36,080 --> 00:18:38,220
ریا، لباس بپوش.

238
00:18:39,120 --> 00:18:42,630
ما الان عاشقیم
لازم نیست اینقدر خجالت بکشی

239
00:18:43,360 --> 00:18:45,260
آره ولی...

240
00:18:45,720 --> 00:18:50,747
اوه، درست است. من تو را به
آخرین روز ضیافت شیاطین

241
00:18:50,830 --> 00:18:52,700
چی؟ کی، من؟

242
00:18:53,440 --> 00:18:56,077
تو قراره با پدر و مادرم ملاقات کنی

243
00:18:56,160 --> 00:18:58,477
مطمئنی حالم خوب میشه؟

244
00:18:58,560 --> 00:19:00,890
نگران نباشید. من با شما خواهم بود.

245
00:19:01,700 --> 00:19:02,550
باشه

246
00:19:03,080 --> 00:19:04,670
اوه، درست است.

247
00:19:04,910 --> 00:19:06,597
تاکامیچی سان در مشکل است.

248
00:19:06,680 --> 00:19:08,387
او واقعاً رنگ پریده به نظر می رسید.

249
00:19:08,470 --> 00:19:09,710
من خاموشم

250
00:19:11,150 --> 00:19:13,240
شیش.

251
00:19:14,100 --> 00:19:17,150
تاکامیچی سان توسط ریا ساما مجازات شد.

252
00:19:17,380 --> 00:19:18,807
مجازات شد؟

253
00:19:18,890 --> 00:19:24,630
ساکوراکو به خاطر شکایت او را نیش زد
در مورد تو پشت سرت، یادت هست؟

254
00:19:25,210 --> 00:19:27,957
فکر کردم این موضوع مهمه
قبلا حل شده بود

255
00:19:28,040 --> 00:19:32,067
ممکن است به اندازه کافی مهربان باشید که ببخشید
او، اما ریا سما نیست.

256
00:19:32,150 --> 00:19:36,400
تاکامیچی سان چگونه مجازات شد؟

257
00:19:36,790 --> 00:19:39,857
بهتره که نباشی
دانستن برخی چیزها

258
00:19:39,940 --> 00:19:41,020
چی؟

259
00:19:41,300 --> 00:19:45,580
هنوز طرف های بیشتری وجود دارد
به ریا که نمی دانم.

260
00:19:47,890 --> 00:19:49,707
من دارم میرم خونه

261
00:19:49,790 --> 00:19:50,967
کارین.

262
00:19:51,050 --> 00:19:52,707
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

263
00:19:52,790 --> 00:19:56,477
اگر باشم عقلم را از دست خواهم داد
تمام روز در اتاق من گیر کرده است

264
00:19:56,560 --> 00:19:58,817
کارین چند بار
آیا باید به شما بگویم؟

265
00:19:58,900 --> 00:20:00,960
ما در حصر خانگی هستیم

266
00:20:01,370 --> 00:20:05,397
آیا شما می گویید نادشیکو-ساما؟
مهمتر از من؟

267
00:20:05,480 --> 00:20:07,550
حواست به من نیست؟

268
00:20:07,830 --> 00:20:09,377
من از این مکان متنفرم

269
00:20:09,460 --> 00:20:12,167
همه با تحقیر به من نگاه می کنند.

270
00:20:12,250 --> 00:20:15,170
فکر می کردم عروس ها هستند
قرار است گرامی داشته شود

271
00:20:16,570 --> 00:20:19,460
کارین دوستت دارم

272
00:20:20,420 --> 00:20:23,170
ای کاش می توانستم به شما عطا کنم
تمام خواسته های شما

273
00:20:23,510 --> 00:20:29,247
اما ما نمی توانیم در دیو روباه بمانیم
اگر نادشیکو-ساما را نادیده بگیریم، قبیله.

274
00:20:29,330 --> 00:20:31,400
لطفا فعلا صبور باشید

275
00:20:34,410 --> 00:20:35,550
کارین!

276
00:20:38,970 --> 00:20:39,940
کارین.

277
00:20:40,850 --> 00:20:45,257
مامان بابا اومدی منو بگیری
چون نگران بودی

278
00:20:45,340 --> 00:20:47,887
گوش کن، این خانه وحشتناک است.

279
00:20:47,970 --> 00:20:51,590
خوشحالم که شما را پیدا کردیم.
آیا می توانید از یوزو عذرخواهی کنید؟

280
00:20:51,970 --> 00:20:52,970
چی؟

281
00:20:53,860 --> 00:20:56,270
قبیله کوگتسو با ما قطع رابطه کردند.

282
00:20:56,710 --> 00:21:00,267
در بالای آن، ما بودیم
گفته شد که دور برو

283
00:21:00,350 --> 00:21:05,360
مطمئنم یوزو قانع خواهد کرد
Kiryuin-sama ما را ببخشد.

284
00:21:05,780 --> 00:21:06,947
به هیچ وجه.

285
00:21:07,030 --> 00:21:10,550
چرا باید از او عذرخواهی کنم؟

286
00:21:11,450 --> 00:21:14,397
تو همیشه خیلی خودخواه هستی

287
00:21:14,480 --> 00:21:19,630
کوگتسوس ها را رها نمی کردند
ما اگر با هم عمل می کردید

288
00:21:19,970 --> 00:21:21,737
به هر حال عزیزم بهش بده

289
00:21:21,820 --> 00:21:22,520
درسته

290
00:21:23,760 --> 00:21:25,630
یوزو عزیز

291
00:21:24,320 --> 00:21:25,640
این یک عذرخواهی کتبی است.

292
00:21:25,990 --> 00:21:28,370
اگر یوزو را دیدی لطفا این را به او بده.

293
00:21:28,890 --> 00:21:31,260
متوجه شدی؟ بعدا میبینمت

294
00:21:36,390 --> 00:21:37,307
کارین...

295
00:21:37,390 --> 00:21:39,900
یوزو عزیز

296
00:21:43,660 --> 00:21:45,477
کارین، آرام باش!

297
00:21:45,560 --> 00:21:46,877
اینو پیچ کن

298
00:21:46,960 --> 00:21:51,280
مامان و بابا فقط ناگهانی
به خواهرم اهمیت بده!

299
00:21:51,910 --> 00:21:57,457
آنها به خوبی از من مراقبت کردند و
به همه درباره من لاف زد.

300
00:21:57,540 --> 00:22:02,567
تو با من خوب بودی و
هر کاری خواستم انجام داد

301
00:22:02,650 --> 00:22:05,640
اما حالا برای من کاری نمی کنی.

302
00:22:07,000 --> 00:22:10,580
از زمان من همه چیز خراب شده است
خواهر به عنوان عروس انتخاب شد.

303
00:22:10,820 --> 00:22:12,550
او معمولی است.

304
00:22:13,520 --> 00:22:16,230
اون مثل من خاص نیست

305
00:22:18,120 --> 00:22:19,970
تقصیر اونه

306
00:22:20,890 --> 00:22:23,650
همش تقصیر خواهرمه

307
00:22:33,790 --> 00:22:37,870
مترجم: شو استیفلر
تایمر: ادگار کروز

308
00:22:38,580 --> 00:22:42,710
ویراستار: سالم آلابانزا
کنترل کیفیت: گابریلا آلابانزا

309
00:22:43,420 --> 00:22:47,170
کنترل کیفیت نهایی: میشل تایمون

310
00:23:54,950 --> 00:24:00,030
دفعه بعد
اپیزود 10: ضیافت شیطان